Am Freitag, kurz nach 18.00 Uhr, kollidierten zwei Personenwagen bei der Verzweigung in der Lustmühle. Es entstand Sachschaden. Eine Personenwagenlenkerin fuhr von St. Gallen in Richtung Niederteufen. Bei der Verzweigung in der Lustmühle übersah sie einen von der Umfahrungsstrasse her kommenden...
Zu nächtlicher Stunde, von Donnerstag auf Freitag, drang eine unbekannte Täterschaft in den Verkaufsladen des Schwimmbades ein. Die Täter durchsuchten die Räumlichkeit und entwendeten Zigarettenstangen im Wert von mehreren Hundert Franken.
Am Donnerstag forderte in Schwellbrunn ein Selbstunfall eines Autolenkers drei Verletzte. Um 20.50 Uhr fuhr ein 19jähriger Automobilist in Begleitung von zwei Mitfahrern von Schwellbrunn in Richtung Dicken/SG. In einer Linkskurve, Höhe Moosegg, verlor der Lenker auf der nassen Fahrbahn die...
Am frühen Mittwochabend, 17.30 Uhr, fuhr ein 22-jähriger Personenwagenlenker von Bühler kommend in Richtung St. Gallen. Beim Befahren des Haslenkreisels in Teufen übersah der Autofahrer einen vortrittsberechtigten Motorradfahrer und es kam zur Kollision. Der entstandene Sachschaden wird auf einige...
Am Montagnachmittag führte die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden auf der Ausserortsstrecke zwischen Waldstatt und Urnäsch eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Dabei wurden ein 29-jähriger Motorradlenker mit 133 km/h und ein 19-jähriger Autofahrer mit 138 km/h gemessen. Der Automobilist...
Am Montagmorgen, 06.30 Uhr, kam es auf einer Nebenstrasse in Wolfhalden zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen. Im Weiler Schönenbühl wurden im Bereich einer unübersichtlichen Kurve zwei entgegenkommende Fahrzeuglenker voneinander überrascht und stiessen mit ihren Autos frontal...
Am Sonntagnachmittag, ca. 13.25 Uhr, fuhr ein 56-jähriger Velofahrer mit seinem Rennrand von Bühler in Richtung Teufen. Ausgangs Bühler, im Bereich des Bahnüberganges, kam der Fahrradfahrer zu Fall. Mit Verdacht auf ein Schädel-Hirn-Trauma und Schürfungen wurde der Mann mit der Ambulanz ins Spital...
Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich in der Nacht auf Samstag Zutritt in das Gebäude der Holzbaufirma im Eisigeli in Schwellbrunn. Die Täterschaft durchsuchte den Pausenraum so wie die Büroräumlichkeiten im ersten Stock. Dabei entwendete sie mehrere Hundert Franken. Es entstand ein...
Sachschaden entstand am Donnerstagabend bei einem Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen in Trogen. Ein um 22.15 Uhr vom Dorf Trogen auf der Hauptstrasse in Richtung Speicher fahrender 18-jähriger Automobilist übersah beim Linksabbiegen auf das Bahnhofareal einen korrekt...
Hoher Sachschaden entstand am frühen Donnerstagmorgen bei einem Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen in Wolfhalden. Ein um 05.40 Uhr von Heiden in Richtung Rheineck fahrender 54-jähriger Automobilist geriet in einer Rechtskurve ausgangs Dorf Wolfhalden auf die Gegenfahrbahn und kollidierte...
