Zur selben Zeit beabsichtigte ein Urner Mofalenker, die Umfahrungstrasse beim dortigen Rad- und Fussgängerstreifen zu überqueren. In der Folge kam es zu einer Kollision und der Mofalenker kam zu Fall.
Der 15-jährige Zweiradlenker zog sich erhebliche Verletzungen zu und wurde durch den Rettungsdienst Uri hospitalisiert. Der Sachschaden beträgt rund 5’000 Franken.