Sachschaden entstand am Montag bei einer Kollision zwischen einem Personenwagen und der Bahn in Niederteufen.
Kurz vor 08.00 Uhr beabsichtigte ein 56-jähriger Automobilist von der Liegenschaft Hauptstrasse 58, über die Geleise in die Hauptstrasse einzufahren. Dabei übersah er den herannahenden Zug der Appenzeller Bahnen, welcher von Lustmühle in Richtung Teufen, fuhr. Der Zug kollidierte mit der rechten Fahrzeugecke des Personenwagens.
Verletzt wurde niemand. Nach kurzer Verzögerung konnte die Bahn die Fahrt fortsetzen.
An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.
Verletzt wurde niemand. Nach kurzer Verzögerung konnte die Bahn die Fahrt fortsetzen.
An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.
