Ein 61-jähriger Töfffahrer fuhr am Sonntag, 14.50 Uhr, auf der Schwägalpstrasse bergwärts in Richtung Schwägalp. In einer Linkskurve im Bereich Oberer Grossgarten geriet der Mann mit seiner Maschine ins Rutschen, kam zu Fall und schlitterte gegen den Strassenrand.
Der Motorradfahrer erlitt dabei unbestimmte Schulterverletzungen und wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Töff entstand Sachschaden von über tausend Franken.