Sachschaden entstand am Freitag, bei einer Kollision zwischen einem Personenwagen und der Bahn in Teufen.
Um 09.15 Uhr fuhr eine 28-jährige Automobilistin vom Bahnhof in Richtung Bühler. Sie beabsichtigte über den Bahnübergang in die Landhausstrasse einzufahren. Als die Autofahrerin links abbog, übersah sie den Zug der Appenzeller Bahnen, welcher in die gleiche Richtung fuhr. Es kam zu einer seitlichen Kollision. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.
