Um 18.20 Uhr fuhr gestern ein 60-jähriger Motorradfahrer mit seinem Töff auf der Dorfstrasse von Teufen kommend in Richtung Gais. Zur selben Zeit beabsichtige eine 51-Jährige aus der Nebenstrasse vom Dorf nach links in die Dorfstrasse einzufahren und es kam zur Kollision.
Der Motorradfahrer kam zu Fall. Er wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital überführt. Am Motorrad und am Auto entstand Sachschaden von einigen Tausend Franken.