Kurz vor 9.40 Uhr beabsichtigte beim Unfall heute ein 62-jähriger Mann, Höhe Bühlerstrasse 92 mit seinem Motorfahrrad von einer Zufahrtsstrasse über das Bahngeleise in die Hauptstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine Zugskomposition der Appenzeller Bahn von Teufen in Richtung Bühler. Trotz Wechselblinklicht und akustischem Warnsignal übersah der Mofa Lenker den vorbeifahrenden Zug und kollidierte in der Folge mit der linken Wagenseite der Zugskomposition.
Beim Sturz hat sich der Mann Verletzungen am Kinn zugezogen und musste sich in Spitalpflege begeben. Der Sachschaden am Motorfahrrad und am Wagen der Appenzeller Bahn beträgt einige Tausend Franken.
Quelle der Polizeinachricht: Kapo AR