Um 08.45 Uhr lenkte eine 58-Jährige ihr E-Bike (Leichtmotorfahrrad 25 km/h) in Speicher auf der St. Gallerstrasse in Richtung St. Gallen. Ausgangs Dorf geriet sie in einer Linkskurve an den rechten Randstein, stürzte und kam in der Folge im angrenzenden Trassee der Appenzeller Bahnen zum Liegen. Dabei zog sich die Verunfallte mittelschwere Verletzungen zu uns musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden.
In Teufen fuhr ein 50-Jähriger mit seinem schnellen E-Bike (Motorfahrrad 45 km/h) von zuhause kommend über das Schlatterlehn in Richtung Dorf Teufen. Unmittelbar nach der Abzweigung zur Liegenschaft Schlatterlehn 632 verlor er aus noch nicht bekannten Gründen die Herrschaft über sein E-Bike und stürzte in der Folge. Dabei verletzte er sich an Kopf sowie Schulter und musste ebenfalls mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt werden.
Nachdem noch verschiedene Fragen zum Unfallhergang offen sind, sucht die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden Personen, welche den Unfall beobachten konnten und bittet diese, sich unter (071 343 66 66) zu melden.
Quelle der Polizeimeldung: Kapo AR